日前俄羅斯多家主流電視臺(tái)中一口香糖廣告竟使用中國(guó)國(guó)歌作主旋律———
日前，在俄羅斯“體育頻道”、TB3、CTC等多家主流電視臺(tái)播放的“Orbit”口香糖廣告，竟使用中國(guó)國(guó)歌作主旋律，有損中國(guó)尊嚴(yán)。
我大使館立即與俄方交涉，要求其停播此“辱華”廣告。
口香糖廣告用中國(guó)國(guó)歌
據(jù)記者了解，這款“Orbit”口香糖是美國(guó)“箭牌”糖果公司莫斯科分公司推出的，而制作廣告的則是BBDO-Moscow廣告公司。
據(jù)俄羅斯媒體透露，BBDO-Moscow廣告公司的制作人員在籌劃制作過(guò)程中，根據(jù)情節(jié)在公司電腦的音樂(lè)庫(kù)內(nèi)找到了這段音樂(lè)，由于音樂(lè)庫(kù)中的這段音樂(lè)既沒(méi)有樂(lè)曲名稱(chēng)，也沒(méi)有樂(lè)曲制作人的任何信息，所以無(wú)意中選中了它。
該廣告公司對(duì)外關(guān)系部引述公司總經(jīng)理伊格爾·吉里克奇的話解釋稱(chēng)，對(duì)中國(guó)國(guó)情沒(méi)有充分了解是這則廣告錯(cuò)誤的主要原因，居然沒(méi)有一個(gè)公司職員知道這段旋律是中國(guó)國(guó)歌。公司正在調(diào)查，這段中國(guó)國(guó)歌的曲調(diào)是如何被選為該廣告旋律的。
我使館緊急交涉
在廣告播出后，使館迅速與俄外交部有關(guān)司局、俄有關(guān)電視臺(tái)以及廣告公司進(jìn)行交涉，要求對(duì)方充分認(rèn)識(shí)問(wèn)題的嚴(yán)重性，立即停播廣告，作出必要解釋?zhuān)ＷC不再發(fā)生類(lèi)似事件。
俄外交部及有關(guān)司局高度重視，作出政治決定，采取多項(xiàng)有效措施，在俄其他相關(guān)部門(mén)密切配合下，使問(wèn)題得到了有效解決。
1月8日17時(shí)，俄有關(guān)電視臺(tái)已全部停播辱華電視廣告。俄外交部有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，俄電視臺(tái)今后絕不會(huì)再播出類(lèi)似廣告。
“箭牌”公司致歉
據(jù)悉，1月9日，美國(guó)“箭牌”糖果公司莫斯科分公司、BBDO-Moscow公司莫斯科分公司負(fù)責(zé)人專(zhuān)程赴中國(guó)駐俄使館，就廣告事件進(jìn)行正式道歉，并遞交了致劉古昌大使的道歉信。
道歉信中稱(chēng)，十分敬佩和尊重中國(guó)的偉大文化及中國(guó)近年來(lái)在政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域所取得的巨大成就，絕對(duì)無(wú)意損害中國(guó)的尊嚴(yán)和形象。之所以出現(xiàn)如此荒謬的失誤，主要是由于兩公司缺乏對(duì)中國(guó)的基本了解，竟不知在廣告情節(jié)中所使用的樂(lè)曲是中國(guó)國(guó)歌。現(xiàn)已充分意識(shí)到所犯錯(cuò)誤的嚴(yán)重性，愿采取有效補(bǔ)償措施，挽回有關(guān)廣告所造成的不良影響。
記者連線
我使館要求其盡快解決
中國(guó)駐俄羅斯大使館政治處的有關(guān)工作人員告訴記者：“以前還從沒(méi)發(fā)生過(guò)這樣的事情，幸好在使館的積極交涉下，沒(méi)有造成什么不良的影響，整個(gè)事件的處理過(guò)程都比較順利。目前希望他們能夠盡快拿出一個(gè)補(bǔ)償?shù)拇胧！?/P>
至于補(bǔ)償?shù)臅r(shí)間，使館要求必須盡快拿出解決方案，目前，“箭牌”糖果公司和其廣告公司正在抓緊制定補(bǔ)償?shù)霓k法，由于他們和電視臺(tái)之間還有一些事宜需要交涉，所以正式的補(bǔ)償方案出臺(tái)還需要一些時(shí)間。
|
