| 今天,我在此將宣布美國政府為履行七國集團行動計劃和加強美國銀行作用而將實施的一些具體新舉措:
首先,聯邦政府將利用7000億美元救市計劃中的部分資金,通過購買銀行資產股權方式注入相關各大銀行。這一新資本將有助于幫助狀況良好的銀行能夠繼續向公司和客戶提供貸款,而且,這一新舉措也將有助于那些備受困境的銀行來填補由金融危機中虧損所引起的漏洞,從而恢復它們的貸款能力并幫助產生更多的就業機會,促進經濟增長。這種必要的短期措施也能夠鼓勵銀行在市場穩定以及他們能夠從私人投資者手中募得資本之后,再從政府手中回購股票。
其次,美國銀行業監管部門-聯邦儲蓄保險公司（FDIC）將立即開始為被保護的銀行所發行的多數新債務提供暫時擔保。這樣將可能解決困擾我們金融系統的一大核心問題——即銀行無力借到資金以及那些為銀行向客戶和公司提供貸款時所面臨的限制因素。一旦各銀行間的資金流量能夠更加自由,那么,美國民眾也將能夠更加容易地貸款購買汽車、住房等,同時也將促進其它各種小行業業務的進一步發展。
第三,美國銀行業監管部門-聯邦儲蓄保險公司也將立即擴大政府保險,這些保險將涵蓋無利息負擔的交易帳戶。這些帳戶起初系由小業主使用,以便于日常的業務運營。通過為這些帳戶的每一美元提供保險,我們將可以幫助小業主穩定情緒,并促成銀行系統的更加穩定。
第四,美聯付將在不久后最終制定一項新計劃,以充當購買近期恢復的商業票據之購買者。此舉也將是為美國商業和金融機構提供短期融資的重要渠道。通過解凍商業票據市場,美聯儲將會幫助美國商業公司產生更多的創業機會,并能夠幫助他們支付更多的薪水,同時也有利于購買庫存。
|
